Resultats de la cerca bàsica: 13

Fitxes de l'Optimot  | Fraseologia i refranys
1. marejar la perdiu
Font Fitxes de l'Optimot
, fugir d'estudi, fer ballar el cap a algú, etc. Per exemple: Encara no s'ha pronunciat sobre aquest tema polític i continua marejant la perdiu. Quan et faci preguntes, ves al gra, no fugis d'estudi! Primer diu una cosa i després en diu una altra, la qüestió és enredar.  [...]
2. cerrarse en banda / tancar-se en banda / tancar-se a la banda
Font Fitxes de l'Optimot
mateix significat són: ficar el cap al cove, ficar el cap a l'olla, posar-se de cul a la paret. [...]
3. Com es diu tomar carrerilla en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per designar l'acció d'adquirir més velocitat per saltar o fer un exercici físic, es pot utilitzar alguna de les locucions següents: agafar o prendre embranzida. Per exemple: En Cesc va agafar embranzida i va saltar 1,5 m. Els nois van prendre una bona embranzida cap a la tanca per poder-la [...]
4. Com es diu '¿quién da más?' (subhasta) en català? / Com es diu '¿alguien da más?' (subhasta) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
qui en dona més? algú en dona més? En una subhasta, per demanar si hi ha cap persona que vulgui oferir més diners per un producte, es poden fer servir les expressions qui en dona més? o algú en dona més? Per exemple: ?El preu de sortida són cent euros. Qui en dona més? ?Algú en dona més? Queda [...]
5. Com es diu la primavera la sangre altera en català? / Es pot dir la primavera la sang altera en català?
Font Fitxes de l'Optimot
) pujar la sang al cap anar les sangs calentes (o remogudes)  [...]
6. Com es diu con la que está cayendo en català? / Es pot dir amb la que està caient en català?
Font Fitxes de l'Optimot
de fons o ploure sobre mullat. Per exemple: Amb aquest mar de fons, no goso demanar-li si vindrà a passar el cap de setmana amb nosaltres. Com pots dir que tot va com una seda, si plou sobre mullat.  [...]
7. Com es diu En casa del herrero, cuchara (o cuchillo) de palo en català?
Font Fitxes de l'Optimot
sabater és qui va més mal calçat. Cap sabater calça bé. Ningú va més mal calçat que el sabater. El sabater du les sabates més dolentes. Els fills del sabater van descalços.  [...]
8. Es pot dir idees de bomber en català? / Com es diu ideas de bombero en català?
Font Fitxes de l'Optimot
li ha acudit pujar al Pedraforca de nit. N'ha dit una de grossa! No té ni cap ni peus! No en facis gaire cas, de la Marta. Sempre en diu de l'alçada d'un campanar.  [...]
9. Com es diu estar de rodríguez en català?
Font Fitxes de l'Optimot
. Per exemple: La parella i els fills li van marxar de vacances i es va quedar tot l'agost sola a casa. Aquest cap de setmana, com que té el camp lliure, ha muntat una festa al pis. Això de no tenir la família a casa no m'agrada: hi ha massa silenci.  [...]
10. Es pot dir no tenir volta de full en català? / Com es diu no tener vuelta de hoja en català?
Font Fitxes de l'Optimot
les mans al foc, etc. Per exemple: Les raons que ha donat per quedar-se van a missa. Si ell diu que no hi és, ja hi pots pujar de peus. Que no li ha agradat que diguessis que no vindries aquest cap de setmana és clar com l'aigua. Posaria les mans al foc que això que ha dit no és veritat.  [...]
Pàgines  1 / 2 
Pàgina  1  2  Següent >>